お薬を「見た目が可愛いから」と別のビンやピルケースに移し替えると、後から「これ何のお薬だっけ？」と分からなくなって間違えて飲んで命を落としたり、元の箱よりも空気が入りやすくて腐ってしまう危険があるため禁止されています。